CONCURSO COMBINADO DE EQUITAÇÃO NACIONAL




CCE – FORMATO CURTO
CENTRO HÍPICO PAGOTO – PIRASSUNUNGA  -  09-11 DE AGOSTO 2013
       
• Esta prova é válida pelo Ranking 2013 da Confederação Brasileira de Hipismo
pelas categorias reconhecidas por CBH
• Esta prova é válida pelo Ranking 2013 da Federação Paulista de Hipismo
• Esta prova é válida pelo Campeonato de CCE e Adestramento da ABHIR 2013




• INFORMAÇÕES GERAIS 
• Tipo de Evento




      Status:   Concurso Combinado Nacional Formato Curto 2 **
                     Concurso Combinado Nacional Formato Curto 1*
                Nível I/Graduados
                Master/Avançados/Cavalos Novos
                Novatos/Iniciantes




Data: 09 -11 de Agosto de  2013
Local: Centro Hípico Pagoto – Pirassununga
            Endereço: Estrada Velha – Município Leme – Km 204 s/nº
            Bairro Tiboza – Pirassununga/SP
            Fone: (19) 9609.6167
            
          
• Organização
ABHIR – Associação Brasileira dos Cavaleiros de Hipismo Rural
FPH – Federação Paulista de Hipismo
Centro Hípico Pagoto




• Comissão Organizadora
      Presidentes de Honra
      Sr. Luiz Roberto Giugni – Presidente da CBH
      Sr. Plínio Soares Jr. – Presidente FPH




      Presidentes do Evento
      Sr. Aluísio Marins - Diretor de CCE da CBH
      Sr. Sérgio Bittar  – Presidente da ABHIR
      Sr. Eder Gustavo Pagoto – Centro Hípico Pagoto
     
      Diretores do Evento 
      Sr. Staffan Martendal – Diretor de CCE da FPH
      Sr. Feres Jorge Jr. – Diretor de CCE da ABHIR




      Secretária do Evento
      Srta. Mirla Bezerra Neves












• Categorias
      CNC – Sênior 2*     (1,15m)
      CNC – Sênior 1*     (1.10m)
      Nível I/Graduados   (1,00m)
      Master  (acima de 35 anos)/Avançados/Cavalos Novos  (0,90m)
      Novatos/Iniciantes (0,70m)
                     
• CONDIÇÕES GERAIS PARA REALIZAÇÃO DO EVENTO
• Estatutos, Regulamentos e Regras Gerais




• Regulamento Geral CBH 2013
• Regulamento CBH de CCE 2006
• Estatutos CBH
• Regulamento FEI de CCE, edição 2013, atualizada 01/01/2013
• Regulamento Geral da FEI, edição 2013, atualizada 01/01/2013
• Regulamento de salto da CBH 2013
• Regulamento Veterinário da CBH 2010
• Regulamento ABHIR 2012
• Regulamento Veterinário da FEI, 12ª edição, abril de 2012, atualizada 01/01/2013




• Anexo 3-4 – Tabela de Velocidades, tempos, distâncias e esforços máximos
• Anexo 5 – Diagramas de alternativas




• Livro de Reprises da CBH – www.cbh.org.br 
• Livro de Reprises da ABHIR –   www.abhir.com.br
• Livro de Reprises Horsecross – www.horsecross.com.br
• Livro de Reprises FEI – www.fei.org








2.1 Programação:




Data
Horário
Atividades
Local
09-10/08
08:00 hs. às 18:00 hs.
Chegada de animais
Centro Hípico Pagoto
10/08
08:30 horas.
Início Adestramento
Todas as categorias 
Centro Hípico Pagoto
10/08
16:00 às 17:30 hs.
Treinamento de cross p/concorrentes das provas até 0,90m
Centro Hípico Pagoto
11/08
08:00 horas
Início de Salto
Para todas as categorias
Iniciando com CNC**




Centro Hípico Pagoto
11/08
10:30 horas
Cross Country para todas as categorias, iniciando com CNC**
Centro Hípico Pagoto
11/08
15:00 horas
Premiação para todas as categorias
Centro Hípico Pagoto
Observação: Horários poderão sofrer alterações de acordo
                                              com o número de  inscritos.      




O  treinamento de Cross é EXCLUSIVO para participantes das categorias Iniciantes, Novatos, Avançados, Cavalos-Novos e Master. Ele deve ser realizado sobre a supervisão do instrutor no horário acima determinado. É permitido que o instrutor treine o cavalo. Qualquer pessoa autorizada, em treinamento, deverá portar capacete e colete protetor. A organização informa que não será disponibilizado serviço médico/ambulância durante o treinamento, e não se responsabiliza por eventuais danos.         
        




• OFICIAIS DO CONCURSO
Juri de Campo: 
Sr. Francisco Glicério de Freitas
Sr. Hanno Vreden
Sra. Julie Purgly (Categorias ABHIR)




Delegado Técnico:
Sr. Vinícius Buschinelli – Todas as categorias




Course Designer Cross Country/Salto
Sr. Lauro Lellis – Todas as categorias




Chief Steward:
Sr. Staffan Martendal




Locução e Júri de Salto 
Sr. Sebastião Carvalho de Andrade Neto




Apuração:
Sr. José Reinaldo de Campos Jr. 




Veterinário Oficial:
Dr. Mauricio Bittar




Comitê de Apelação:
Sr. Sérgio Bittar,  Sr. Wagner Losano,  Sr. Luiz Silveira




            Som:




            ABHIR
























































• ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS




• Adestramento
                                                               
Reprises:          www.abhir.com.br,  www.horsecross.com.br , www.cbh.org.br 




                
                     
Novatos/Iniciantes




Elementar N2 – Ed. 2011 




20 x 40m
                          
Máster/Avançados/Cavalos Novos




Elementar N3 – Ed. 2011








20 x 40m




Nível I/ Graduados








Preliminar  N1 - Ed. 2011








20 x 60m




CNC*








FEI CCI/CIC* 2009 Test A




20 x 60m




CNC**








FEI CCI/CIC** Test A




20 X 60m
Para as categorias Iniciantes e Novatos com qualquer embocadura.
Para as categorias Iniciantes e Novatos, Avançados e Cavalos-Novos  a reprise poderá ser realizada ao trote elevado e o cavaleiro poderá portar chicote na prova de adestramento.
• Salto




      4.2.1 – Características da Prova




Categoria
Distância (m.)
Vel.(m/min)
Esforços
Alt. Máxima
Iniciantes/Novatos
350 a 450
320
Até 8
0,80m
Master/Avançados/C.Novos
350 a 450
350
09-11
0,90m
Nível I/ Graduados  
350 a 450
350
10-12
1,00m
CNC*
Máxima 600
350
13
1,15m
CNC**
Máxima 600
350
14
1,20m




Pista de Competição  -  Piso de Areia
• Cross Country




      4.3.1 – Características da Prova




Categoria
Distância (m.)
Vel. (m/min.)
Alt. Máxima
Iniciantes/Novatos
+/- 1.500
350 
0,70m
Master/Avançados/
Cavalos Novos
 1.700
350 – 450
0,90m
Nível I/ Graduados
+/- 2.200
420 – 470
1,00m
CNC*
2.600 a 3.120
520
1,10m
CNC**
3.025 a 3.575
550
1,15m












Pista de Competição  -  Piso de Grama




• INSCRIÇÕES E ESTABULAÇÃO
Prazo: Até 05 de Agosto de 2013 às 17:00 horas
Para inscrições e reservas de baia, efetuadas fora do prazo 
será cobrado uma multa de 50%








As inscrições e reserva de baias e conjuntos participantes de prova CBH deverão ser feitas no formulário em anexo, assinadas e enviadas para as respectivas Federações do cavaleiro que as encaminhará para ABHIR.
Fone/Fax: (19) 3523.6700 ou pelo e-mail: abhir@abhir.com.br




Se o conjunto participar apenas das provas da ABHIR as inscrições e reservas de baias deverão ser feitas no formulário em anexo, assinadas e enviadas para ABHIR no Fone/Fax: (19) 3523.6700 ou pelo e-mail: abhir@abhir.com.br




Não será aceita nenhuma inscrição ou reserva por telefone.




5.1 -Valor da Estabulação com serragem : R$ 250,00 
                                                                         Após 05 de Agosto, R$ 375,00




Quantidade de baias limitadas
OBS: LEVAR BALDE P/ÀGUA




5.2 – Valor da Inscrição    
       
CATEGORIAS
Inscrições até dia 05/08
Inscrições de 06/08 à 08/08
Iniciantes/Novatos
R$ 100,00
R$ 150,00
Master/Avançados/Cavalos Novos
R$ 150,00
R$ 225,00
Nível I/Graduados 
R$ 170,00
R$ 235,00
CNC *
R$ 250,00
R$ 375,00
CNC **
R$ 400,00
R$ 600,00








FAZER OS PAGAMENTOS DAS INSCRIÇÕES PARA:
ABHIR – Associação Brasileira dos Cavaleiros de Hipismo Rural
CNPJ:  52.167.889/0001-08
Banco Santander – Ag: 3426 – C/C: 13-000093-1




















Observações:




• As inscrições e reservas de baias recebidas sem comprovante de depósito, não serão processadas.
• Forfait não terá taxas de estabulagem devolvidas, já inscrição será devolvida desde que apresentado o atestado médico/veterinário até o dia 08/08/2013.
• Não serão processadas inscrições e reservas de baia após 08//08/2013.
• Para participar do Ranking de CCE da CBH é necessário estar federado cavaleiro e cavalo.
• Para participar do ranking de CCE da FPH, é necessário estar federado cavaleiro e cavalo.
• O concorrente que somente for fazer adestramento, pagará 80% dos valores.
• Cavalo participando de provas da CBH, deve estar federado, chipado e ter passaporte CBH. Para categoria acima do Nível I, deve ter passaporte com selo atualizado, ou seja, nas categorias CNC 1* e CNC 2**.
• O cavalo inscrito na prova de CCE, nas categorias NOVATOS/INICIANTES, poderá realizar outra prova de adestramento c/outro cavaleiro/amazona em qualquer categoria.
• Para participar no campeonato de CCE e Adestramento da ABHIR é necessário ser associado.








• ASPECTOS MÉDICOS E VETERINÁRIOS
6.1 – Controle Veterinário




Para participar de prova da CBH os cavalos necessitam de passaporte com selo para as categorias 1* e 2**, e passaporte para as demais categorias.




É exigido o exame negativo de Mormo, AIE, GTA e vacina influenza Eqüina.
Na chegada, todos os animais serão examinados pelo Veterinário Oficial antes de adentrarem nas cocheiras (a critério da organização).
Todos os cavalos e cavaleiros estarão sujeitos a Exame Antidoping. (Art. 1017).
O regulamento veterinário será da FEI – 12ª edição, abril/2012, atualizado 01/01/2013.




Dados para GTA:
CNPJ: 52.167.889/0001-08 – Associação Brasileira dos Cavaleiros de Hipismo Rural
Código de Propriedade: 35393010521




6.2. Médico e Ambulância




A cargo da Organização da Prova




6.3. Ferrador




 A cargo da organização da prova.
























     




• PREMIAÇÕES
Premiação de Pista
CCE




Troféus do 1° ao 3° lugares e medalhas para o 4º ao 5º lugares, para todas as categorias 




ADESTRAMENTO




Medalhas 1º e 2º lugar, para todas as categorias.








• PRESCRIÇÕES DIVERSAS
8.1 – Seguro




A comissão organizadora e seus comissários não são responsáveis por propriedades, pessoas ou infortúnios causados por acidentes ou outras causas. Todos os proprietários e competidores são pessoalmente responsáveis por danos a terceiros causados por seus empregados, seus agentes ou seus animais.








8.2. Hospedagem e Alimentação




8.2.1. – Hospedagem 




         COLUMBIA PALACE                          HOTEL HABITAT PIRASSUNUNGA
 www.hotelcolumbiapalace.com.br                    www.habitathotel.com.br
         Fone:  (19) 3561.3929                                    Fone: (19) 3565.9090 




   
                     HOTEL PIRASSUNUNGA OTHON SUITES
                                     www.othon.com.br
                                    Fone: (19) 3562.2343




                
8.2.2 – Alimentação  
            Disponível no Local












































































CÓDIGO DE CONDUTA








Em todos os esportes eqüestres o cavalo tem que ser considerado a figura mais importante.
O bem estar do cavalo tem que estar acima da necessidade dos organizadores, patrocinadores e Oficiais.
Todo manejo e tratamento veterinário têm que assegurar a saúde e o bem estar do cavalo.




Os mais altos padrões de nutrição, alimentação, saúde, higiene e segurança têm que ser incentivados e mantidos em qualquer situação.
Durante o transporte, adequadas provisões têm de ser providenciadas para assegurar a ventilação, alimentação (bebida, comida), e manter as condições de saúde do organismo do cavalo.




Tem que se dar ênfase na crescente educação de treinamento, nas práticas eqüestres e na promoção de pesquisas científicas da saúde eqüina.
No interesse do cavalo, a aptidão e competência do cavaleiro têm que ser consideradas como essenciais.




Todos os métodos de treinamento e equitação consideram o cavalo como um “ser vivo” e não podem incluir qualquer técnica considerada como abusiva pela FEI.




As Confederações Nacionais têm que estabelecer controles adequados para que todas as pessoas de sua jurisdição respeitem a segurança do cavalo.




As regras, regulamentações nacionais e internacionais do esporte eqüestre a respeito da saúde e segurança do cavalo têm que ser aderidas não só nos concursos Nacionais e Internacionais, mas também nos treinamentos. As regras e regulamentações das competições têm que ser revisadas constantemente para garantir sempre a segurança.
























































































FICHA DE INSCRIÇÃO
CNC**/CNC*/Nível I/ Graduados/Master/Avançados/Cavalos Novos/Iniciantes/Novatos
Pirassununga  -  09-11  Agosto/2013




FICHA  DE  INSCRIÇÃO
Nome do Evento: 
PIRASSUNUNGA
Data: 
 9 a 11 de agosto de 2013
         
         PARTICIPANTE PROVA       (   ) ABHIR                          (   )  CBH
Cavaleiro / Amazona     
Nome: 
Endereço: 
Código Postal CEP:
Data de Nascimento:
Tel Nº: 
Fax Nº:
Celular Nº: 
Email :
Nacionalidade:
Nº registro FEI:
Filiado a Federação:
Nº registro Federação:




Os Cavaleiros isentam Patrocinadores, Organizadores, Apoiadores e todas as entidades ligadas ao Evento de qualquer responsabilidade por qualquer acidente , perda, dano, ferimento, doença que envolva sua pessoa, sua montaria ou funcionário e liberam sua imagem para divulgação.
Certifico ainda que as informações fornecidas estão corretas e se minha inscrição for aceita, acatarei as Regras da FEI, da CBH e todas as condições mencionadas no Programa da Competição.
Ass: 
Data: 




Aprovação da Federação Estadual: 
Pela assinatura abaixo a Federação Estadual do Cavaleiro/ Amazona acima mencionado, confirma que o(s) Cavalo(s) e Cavaleiro/ Amazona estão qualificados conforme o Formulário e Qualificação anexo, a competir nesta Prova e Categoria, pelas Regras aplicáveis. 
Nome da Federação: 
Assinatura do Representante da Federação: 
Carimbo da Federação: 




A Ficha de Inscrição e o Formulário de Qualificação deverão ser encaminhados  à ABHIR 
 pelo Fax:  (19) 3523.6700           ou email : abhir@abhir.com.br




Se o conjunto participar apenas de provas da ABHIR não será necessário encaminhar a inscrição para a Federação Estadual, poderá enviar diretamente para a ABHIR pelo Fax: (19) 3523.6700  ou email : abhir@abhir.com.br 




Nome do Cavaleiro/ Amazona: 
Cavalo Nº 1:
Nome: 
Nível:
Categoria:
Raça:
Sexo:
Passaporte CBH:
Nº Chip:
Nº Registro FEI:
Data Nascimento:
Data chegada:
Data partida:
Nome proprietário:
Estabulação:    (  ) Sim             (  ) Não
Nome tratador:
 
Cavalo Nº 2: 
Nome: 
Nível:
Categoria:
Raça:
Sexo:
Passaporte CBH:
Nº Chip:
Nº Registro FEI:
Data Nascimento:
Data chegada:
Data partida:
Nome proprietário:
Estabulação:    (  ) Sim             (  ) Não
Nome tratador:




Cavalo Nº 3:
Nome: 
Nível:
Categoria:
Raça:
Sexo:
Passaporte CBH:
Nº Chip:
Nº Registro FEI:
Data Nascimento:
Data chegada:
Data partida:
Nome proprietário:
Estabulação:    (  ) Sim             (  ) Não
Nome tratador:












Carimbo da Federação:              








Assinatura do Representante da Federação
















2013 MINIMUM ELIGIBILITY REQUIREMENTS FOR ATHETES AND HORSES








This form must be completed and returned with Entry Form for all competitions above 1 star level




Horse Name: ……………………………………………………… FEI
Registration Nº ………………………………………………………..
Minimum Eligibility Requirements as specified under Art 517




Type of Event
Level
Name of Event
Date
Athlete
Dressage %
XC Time Pen.
XC Jump Pen.
SJ Jumping Pen.
Final Placing




























































































































Athlete Name: …………………………………………………… FEI
Registration Nº ………………………………………………………..
(need only be completed if different to Horse qualification above)
Minimum Eligibility Requirements as specified under Art 517




Type of Event
Level
Name of Event
Date
Horse
Dressage %
XC Time Pen.
XC Jump Pen.
SJ Jumping Pen.
Final Placing
































































































































Signature: Athlete
               (Signed) …………………….




NF